俄語「приятного просмотра」是什麼意思？
Планы на вечер: выбор фильма и покупка билетов
A1 Russian 聽力練習 · 標準俄語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
приятного просмотра (priyatnogo prosmotra)
俄語祝福語句型
「享受觀影」，字面意思是「祝你觀影愉快」
電影院售票員在你離開櫃台時會說 приятного просмотра!，意思是「享受觀影」。這是一種句型：省略 желаю（「我祝願」），只保留屬格形式的祝福語，例如 приятного аппетита（「用餐愉快」）、хорошего дня（「祝你有美好的一天」）、спокойной ночи（「晚安」）、удачи（「祝你好運」）。
字尾 -ого 發音為「-ovo」：唸作「priyatnovo prosmotra」。Просмотр 是「觀看、觀影」，來自 смотреть，所以線上影片開頭也常出現 приятного просмотра。片中的朋友們放棄了愛情喜劇和太空片，選了一部羅賓·威廉斯的劇情片，買了 ряд семь, места девять, десять 的票，然後收到一句 приятного просмотра。
Твои сибирские каникулы↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A1 Russian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
78%
的字詞落在俄文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是俄文的高頻日常用詞。
一般俄文詞彙頻率
68.9%
前 1,000 名
78%
前 2,000 名
94.7%
前 5,000 名
口語俄文詞彙頻率
84.5%
前 1,000 名
99%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的俄文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。