Что значит «приятного просмотра» в русском?
Планы на вечер: выбор фильма и покупка билетов
A1 Russian для практики аудирования · Литературный русский · Отобрано для начинающих
Приятного просмотра! — так кассир в кинотеатре провожает тебя от кассы: «приятного просмотра». Это часть паттерна, где глагол желаю («желаю») опускается, а пожелание остаётся в родительном падеже: приятного аппетита («приятного аппетита»), хорошего дня («хорошего дня»), спокойной ночи («спокойной ночи»), удачи («удачи»).
Окончание -ого произносится как «-ово»: «приятново просмотра». Просмотр — это «просмотр», от глагола смотреть, поэтому приятного просмотра можно встретить и в начале онлайн-видео. Друзья здесь пропускают романтическую комедию и фантастику, выбирают драму с Робином Уильямсом, покупают ряд семь, места девять, десять и получают своё приятного просмотра.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A1 (Russian для практики аудирования)?
Общая частотность русского
Частотность разговорного русского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.