Cosa significa «приятного просмотра» in russo?
Планы на вечер: выбор фильма и покупка билетов
A1 Russian pratica di ascolto · Russo standard · Adatto a principianti
Приятного просмотра! è quello che ti dice il cassiere del cinema quando ti allontani dalla cassa: «buona visione». Fa parte di uno schema in cui желаю, «auguro», viene omesso e l’augurio resta al genitivo: приятного аппетита («buon appetito»), хорошего дня («buona giornata»), спокойной ночи («buonanotte»), удачи («in bocca al lupo»).
La desinenza -ого si pronuncia «-ovo»: «prijatnovo prosmotra». Просмотр significa «visione», da смотреть, quindi troverai приятного просмотра anche all’inizio dei video online. Gli amici qui saltano la commedia romantica e il film spaziale, scelgono un dramma con Robin Williams, comprano ряд семь, места девять, десять e si sentono augurare приятного просмотра.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A1 in Russian pratica di ascolto?
Frequenza generale in russo
Frequenza del parlato in russo
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.