「приятного просмотра」はロシア語でどういう意味？

Приятного просмотра! は、映画館の窓口でチケットを受け取るときに言われる「映画を楽しんで」です。「私は願う」を意味する желаю が省略され、願いの内容だけが生格で残るパターンの一つです。ほかに приятного аппетита（「ごゆっくり／召し上がれ」）、хорошего дня（「良い一日を」）、спокойной ночи（「おやすみなさい」）、удачи（「幸運を」）などがあります。

-ого の語尾は「-オヴァ」と発音します。「プリヤトナヴァ プロスモートラ」のようになります。Просмотр は「鑑賞・視聴」で、смотреть（見る）から派生した語です。そのため приятного просмотра は、オンライン動画の冒頭でもよく見かけます。動画の中の友人たちは、ロマンコメとSFをやめてロビン・ウィリアムズのドラマを選び、ряд семь, места девять, десять（7列9・10番）の席を買って、それぞれ приятного просмотра を願い合います。