تدريب على الاستماع بالروسية · A1 · مبتدئ
ما معنى «приятного просмотра» في الروسية؟
Планы на вечер: выбор фильма и покупка билетов
من Твои сибирские каникулы على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«استمتع بالفيلم»، حرفياً «(أتمنى لك) مشاهدة ممتعة»
Приятного просмотра! هي العبارة التي يقولها موظف التذاكر في السينما عند مغادرتك الشباك: «استمتع بالفيلم». وهي جزء من نمط يُحذف فيه الفعل желаю («أتمنى»)، ويبقى التمني في حالة الجر: приятного аппетита («شهية طيبة»)، хорошего дня («يوم سعيد»)، спокойной ночи («تصبح على خير»)، удачи («حظاً سعيداً»).
تنطق النهاية -ого كـ «-وفو»: «پرياتنوفو پروسмотرا». كلمة Просмотр تعني «مشاهدة»، من الفعل смотреть، لذا ستجد приятного просмотра أيضاً في بداية الفيديوهات على الإنترنت. الأصدقاء هنا يتخطون الفيلم الرومانسي وفيلم الفضاء، ويختارون دراما لروبن ويليامز، ويشترون تذاكر ряд семь, места девять, десять، ويحصلون على تمنيهم بـ приятного просмотра.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
78%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الروسية


