¿Qué significa «приятного просмотра» en ruso?
Планы на вечер: выбор фильма и покупка билетов
A1 Russian práctica de escucha · Ruso estándar · Seleccionado para principiantes
Приятного просмотра! es lo que te dice el taquillero del cine al alejarte de la ventanilla: «disfruta la película». Forma parte de un patrón en el que se omite желаю («deseo») y el deseo queda en genitivo: приятного аппетита («buen provecho»), хорошего дня («que tengas un buen día»), спокойной ночи («buenas noches»), удачи («suerte»).
La terminación -ого se pronuncia «-ovo»: «priyatnovo prosmotra». Просмотр significa «visualización» y viene de смотреть, así que también verás приятного просмотра al inicio de videos en línea. Los amigos de aquí se saltan la comedia romántica y la de ciencia ficción, eligen un drama de Robin Williams, compran ряд семь, места девять, десять y reciben su приятного просмотра.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Russian práctica de escucha de nivel A1?
Frecuencia general del ruso
Frecuencia del ruso hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.