O que significa 'приятного просмотра' em russo?
Планы на вечер: выбор фильма и покупка билетов
A1 Russian prática de escuta · Russo padrão · Selecionado para iniciantes
Приятного просмотра! é o que o atendente do cinema diz quando você sai da bilheteria: 'aproveite o filme'. Faz parte de um padrão em que желаю ('eu desejo') é omitido e o desejo fica no caso genitivo: приятного аппетита ('bom apetite'), хорошего дня ('tenha um bom dia'), спокойной ночи ('boa noite'), удачи ('boa sorte').
A terminação -ого se pronuncia '-ovo': 'priyatnovo prosmotra'. Просмотр significa 'visualização', 'sessão', vem de смотреть ('olhar', 'assistir'), por isso você também vê приятного просмотра no início de vídeos online. Os amigos aqui pulam a comédia romântica e o filme espacial, escolhem um drama com Robin Williams, compram ряд семь, места девять, десять e recebem seu приятного просмотра.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Russian prática de escuta, nível A1?
Frequência geral do russo
Frequência no russo falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.