Que signifie « приятного просмотра » en russe ?
Планы на вечер: выбор фильма и покупка билетов
A1 Russian exercices d’écoute · Russe standard · Pensé pour les débutants
Приятного просмотра ! C’est ce que dit le guichetier du cinéma quand vous quittez la caisse : « profitez bien du film ». Cela fait partie d’un schéma où желаю, « je souhaite », est sous-entendu et le souhait reste au génitif : приятного аппетита (« bon appétit »), хорошего дня (« bonne journée »), спокойной ночи (« bonne nuit »), удачи (« bonne chance »).
La terminaison -ого se prononce « -ovo » : « priyatnovo prosmotra ». Просмотр veut dire « visionnage », de смотреть ; on voit donc aussi приятного просмотра au début de vidéos en ligne. Les amis ici zappent la rom-com et le film spatial, choisissent un drame avec Robin Williams, prennent ряд семь, места девять, десять, et reçoivent leur приятного просмотра.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A1 en Russian exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en russe
Fréquence du russe parlé
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.