Co oznacza „приятного просмотра” w języku rosyjskim?

Приятного просмотра! to słowa, jakie kasjerka w kinie mówi, gdy odchodzisz od okienka: „przyjemnego seansu”. To część wzorca, w którym желаю („życzę”) zostaje pominięte, a życzenie staje w dopełniaczu: приятного аппетита („smacznego”), хорошего дня („miłego dnia”), спокойной ночи („dobranoc”), удачи („powodzenia”).

Końcówka -ого czyta się jako „-owo”: „prijatnowo prosmotra”. Просмотр to „oglądanie”, od смотреть, dlatego приятного просмотра spotkasz też na początku filmików w sieci. Bohaterowie tutaj odpuszczają komedię romantyczną i film kosmiczny, wybierają dramat z Robinem Williamsem, kupują ряд семь, места девять, десять i dostają swoje приятного просмотра.