러시아어 'ты'와 'вы', 언제 어떻게 쓰나요?

러시아어에는 '당신'을 뜻하는 단어가 두 가지입니다. Ты는 친구, 가족, 아이, 반려동물에게 쓰고, Вы는 낯선 사람, 윗사람, 잘 모르는 직장 동료, 그리고 복수 상대에게 씁니다. 그래서 짤막한 '그럼 넌/당신은?'도 두 버전이 있죠: 친구에겐 а ты?, 가게 직원에게는 а вы?. 잘못 쓰면 너무 친근해 보이거나 차갑게 들릴 수 있습니다.

이 선택은 문장 전체에 영향을 미칩니다: как тебя зовут? 대 как вас зовут?, тебе нравится? 대 вам нравится?. Вы에서 Ты로 바꾸는 건 작은 사회적 이벤트인데, 흔히 давай на ты('우리 Ты로 하자')라고 제안하며 시작합니다. 클립에서는 모든 대사를 а тебя? а вас?처럼 두 버전으로 연습합니다.