Kiedy używać „ты” a kiedy „вы” w języku rosyjskim?
Практика диалога на русском: а ты? а вы?
A1 Russian ćwiczenia ze słuchania · Standard Russian · Dopasowane do początkujących
💡 Czy wiesz, że…?
а ты? / а вы? (a ty? / a vy?)
Rosyjskie nieformalne i formalne „ty”
„a ty?” – dla znajomych, „a vy?” – dla obcych i starszych
W języku rosyjskim są dwa słowa na „ty”. Ты służy w kontakcie z przyjaciółmi, rodziną, dziećmi i zwierzętami; вы – z obcymi, starszymi osobami, osobami w pracy, których nie znasz dobrze, oraz z grupami. Dlatego szybkie „a ty?” ma dwie wersje: а ты? do kolegi, а вы? do sprzedawcy. Zły wybór może brzmieć zbyt swobodnie albo chłodno.
Wybór ten przenika całe zdanie: как тебя зовут? vs как вас зовут?, тебе нравится? vs вам нравится?. Przejście z вы na ты to mała ceremonia społeczna, często inicjowana słowami давай на ты, czyli „przejdźmy na ty”. W klipie ćwiczy się każdą linię w obu wariantach: а тебя? а вас?
Od Maria Petrova↗ na YouTube.Obejrzyj oryginał
Odkryj comprehensible input na Reelang: Standard Russian
Otwórz hub rosyjskiegoWedług poziomu
Według akcentu