Quando si usa «ты» o «вы» in russo?

In russo ci sono due parole per «tu». Ты si usa con amici, familiari, bambini e animali; вы con sconosciuti, persone più anziane, colleghi che non si conoscono bene e per rivolgersi a un gruppo. Quindi il rapido «e tu?» ha due versioni: а ты? per un amico, а вы? per la commessa. Scegliere quella sbagliata può suonare troppo confidenziale o freddo.

La scelta si ripercuote su tutta la frase: как тебя зовут? contro как вас зовут?, тебе нравится? contro вам нравится?. Il passaggio da вы a ты è un piccolo evento sociale, spesso proposto con давай на ты, «diamoci del tu». Il video esercita ogni battuta in entrambi i modi: а тебя? а вас?