俄语里什么时候用“ты”什么时候用“вы”？
Практика диалога на русском: а ты? а вы?
A1 Russian 听力练习 · 标准俄语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
а ты? / а вы? (a ty? / a vy?)
俄语非正式与正式的“你”
“你呢？”——朋友用 ты，陌生人和长辈用 вы
俄语里有两个“你”。Ты 用于朋友、家人、孩子和宠物；вы 用于陌生人、长辈、职场上不熟的同事，以及任何群体。所以简短的“你呢？”也有两个版本：对朋友说 а ты?，对店员说 а вы?。选错会显得过于亲昵或冷淡。
这个选择会波及整句：как тебя зовут? 对比 как вас зовут?，тебе нравится? 对比 вам нравится?。从 вы 切换到 ты 是个小小的社交仪式，常用 давай на ты（“咱们说 ты 吧”）来提议。视频里每句都练两遍：а тебя? а вас?
来自 YouTube 上的 Maria Petrova↗。看原视频