Wanneer gebruik je „ты” of „вы” in het Russisch?

Het Russisch kent twee woorden voor „jij”. Ты is voor vrienden, familie, kinderen en huisdieren; вы is voor vreemden, ouderen, collega’s die je niet goed kent, en voor elke groep. De snelle „en jij?” komt dus in twee versies: а ты? naar een vriend, а вы? naar de winkelmedewerker. De verkeerde kiezen klinkt te vertrouwd of juist koud.

De keuze trekt door de hele zin: как тебя зовут? versus как вас зовут?, тебе нравится? versus вам нравится?. Overschakelen van вы naar ты is een klein sociaal moment, vaak voorgesteld met давай на ты, „laten we ‚ты’ zeggen.” De clip oefent elke regel op beide manieren: а тебя? а вас?