מתי משתמשים ב־**ты** או ב־**вы** ברוסית?

Практика диалога на русском: а ты? а вы?

A1 · מתחיליםרוסית תקנית⏱ 1:00🚶 קצב טבעי
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 Russian תרגול האזנה · רוסית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
а ты? / а вы? (a ty? / a vy?)
״אתה״ לא פורמלי מול פורמלי ברוסית
״ואתה?״ — ты לחברים, вы לזרים ולמבוגרים

ברוסית יש שתי מילים ל״אתה״. Ты מיועד לחברים, משפחה, ילדים וחיות מחמד; Вы — לזרים, אנשים מבוגרים, כל מי שבעבודה אתם לא מכירים היטב, ולכל קבוצה. לכן ה״ואתה?״ המהיר מגיע בשתי גרסאות: а ты? לחבר, а вы? למוכר בחנות. בחירה לא נכונה עלולה להישמע חצופה או קרה.

הבחירה משפיעה על כל המשפט: как тебя зовут? מול как вас зовут?, тебе нравится? מול вам нравится?. המעבר מ־вы ל־ты הוא אירוע חברתי קטן, שמציעים לעיתים קרובות ב־давай на ты, ״בואו נעבור ל־ты״. הקטע מתרגל כל שורה בשתי הדרכים: а тебя? а вас?

גלו סרטוני comprehensible input ברוסית תקנית ב-Reelang

פתיחת מדור רוסית