متى نستخدم «ты» أو «вы» في الروسية؟
Практика диалога на русском: а ты? а вы?
A1 Russian تدريب على الاستماع · الروسية الفصحى · مختار للمبتدئين
في الروسية كلمتان لمعنى «أنت». تُستخدم ты مع الأصدقاء والعائلة والأطفال والحيوانات الأليفة، بينما تُستخدم вы مع الغرباء وكبار السن وزملاء العمل الذين لا تعرفهم جيداً، ومع أي مجموعة. لذا فإن عبارة «وأنت؟» السريعة تأتي بصيغتين: а ты؟ للصديق، وа вы؟ للبائع في المتجر. اختيار الصيغة الخاطئة قد يبدو مفرطاً في الألفة أو بارداً.
الاختيار يؤثر على الجملة بأكملها: как тебя зовут؟ مقابل как вас зовут؟، وтебе нравится؟ مقابل вам нравится؟. الانتقال من вы إلى ты حدث اجتماعي صغير، يُقترح غالباً بعبارة давай на ты، أي «لنتخاطب بـ ты». المقطع يتدرب على كل سطر بالطريقتين: а тебя؟ а вас؟