Waarom zijn Russische hondencommando’s zoals „сидеть“ in de onbepaalde wijs?

Russische hondencommando’s zijn platte infinitieven: сидеть! („zitten!“), лежать! („liggen!“), стоять! („staan!“). De infinitief maakt van een bevel een vlakke, onpersoonlijke regel, dus het klinkt streng en militair. Daarom werkt het op honden en bij legeroefeningen, en klinkt сидеть! tegen een mens grof of komisch.

Bij mensen gebruik je de imperatief: сиди, садись, of beleefd садитесь, пожалуйста. Borden doen hetzelfde met de infinitief: не курить („rookverbod“), не трогать („niet aanraken“). De baas hier mengt beide: Бруно, лежать!, en toen hij genoeg had, ложись, когда я тебя прошу!