Wat betekent „благодарю“ in het Russisch?

Мой утренний ритуал благодарности и работы

A2 · Stevige beginnerRussisch⏱ 43s🐢 Rustig tempo
WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Russian luisteroefening · Russisch · Geschikt voor beginners

💡 Wist je dat?
благодарю (blagodaryu)
Russisch formele dankbetuiging
„Ik dank u“; formeel, opgebouwd uit благо + дар-

Благодарю is een formele „dank u“, feestelijker dan спасибо, dus je hoort het in toespraken, brieven en gebeden, en я благодарен betekent „ik ben dankbaar“. Erin zit благо, „goed“, en de wortel дар-, „gave“. Verleidelijk om het als „ik geef goed“ te lezen, maar благодарить is een boektaalvorm uit het Kerk-Slavisch op een Griekse voorbeeld, geen oude uitdrukking die Russen ooit gebruikten.

Спасибо heeft een simpelere herkomst: het groeide uit спаси Бог, „God zal (u) redden“. De familie van благо is groot: благополучие (welzijn), благотворительность (liefdadigheid). De spreker bedankt zich voordat hij eet, voor voedsel, vrienden, werk en gezondheid, за это я благодарен, en leest, vertaalt en ontbijt dan met jazz.

Woordfrequentie

Hoe vaak komt de woordenschat voor in Russian luisteroefening op A2-niveau?

93.2%
van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Russische woorden
Op basis van het transcript van deze reel is de meeste woordenschat veelvoorkomend en alledaags in het Russisch.

Algemene woordfrequentie in het Russisch

85.1%
Top 1.000
93.2%
Top 2.000
97.3%
Top 5.000

Woordfrequentie in gesproken Russisch

92.3%
Top 1.000
98.5%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Spreektaalwoordenschat
De woorden in deze reel komen vaker voor in ondertiteldata van gesproken Russisch dan in algemeen taalgebruik. Daardoor klinkt het meer als een dagelijks gesprek.

Woorden boven het niveau van deze video

Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A2-niveau van deze video.

gpt
1×
Zeldzaam, buiten top 5.000
(acronym) GPT — artificial intelligence model
буддистские
1×
Zeldzaam, buiten top 5.000
завтракаю
1×
Zeldzaam, buiten top 5.000
захожу
1×
Zeldzaam, buiten top 5.000

Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.

Ontdek comprehensible input in het Russian op Reelang

Open de Russische hub