Rusça’da 'благодарю' ne anlama gelir?

Благодарю, спасибо'dan daha törelidir; konuşmalarda, mektuplarda ve dualarda duyulur. Я благодарен demek 'minnettarım' demek demektir. Kelimenin içinde благо (iyi) ve дар- (hediye) kökleri görünür. 'İyi veriyorum' gibi okumak kaçıktır ama благодарить, eski Rusların söylediği bir deyim değil, Yunanca modeline dayanan, kilise slavcası kökenli bir kitap dilidir.

Спасибо daha sade bir hikayeye dayanır: спаси Бог ('Tanrı seni korusun/kurtarsın') ifadesinden gelmiştir. Благо ailesi geniş kapsamlıdır: благополучие (refah/mutluluk), благотворительность (hayırseverlik). Konuşmacı yemekten önce yiyecek, arkadaşlar, iş ve sağlık için teşekkür eder, за это я благодарен der, sonra okur, çeviri yapar ve caz müziği eşliğinde kahvaltısını yer.