Apa arti 'благодарю' dalam bahasa Rusia?

Благодарю adalah 'terima kasih' formal, lebih serius daripada спасибо, sehingga sering terdengar dalam pidato, surat, dan doa, sedangkan я благодарен berarti 'aku berterima kasih.' Di dalamnya terdapat благо yang berarti 'baik' dan akar дар- yang berarti 'hadiah.' Terlihat menarik untuk membacanya sebagai 'aku memberi kebaikan,' tetapi благодарить sebenarnya adalah bentuk buku bahasa Slavia Gereja berdasarkan model Yunani, bukan frasa lama yang dulu diucapkan orang Rusia.

Спасибо memiliki asal yang lebih sederhana: kata ini berkembang dari спаси Бог, 'Tuhan selamatkan (kamu).' Keluarga kata благо cukup besar: благополучие (kesejahteraan), благотворительность (kebaikan/amal). Pembicara mengucapkan syukur sebelum makan, untuk makanan, teman, pekerjaan, dan kesehatan, за это я благодарен, lalu membaca, menerjemahkan, dan sarapan sambil mendengarkan jazz.