Що означає «благодарю» російською?

Благодарю — це офіційне «дякую», більш торжествене за спасибо, тому його чуєш у промовах, листах і молитвах, а я благодарен означає «я вдячний». Усередині видно благо — «добре» і корінь дар- — «дар». Хочеться прочитати як «я дарую добре», але благодарить — це книжове церковнослов'янське утворення за грецьким зразком, а не стара фраза, яку колись казали росіяни.

Спасибо має простішу історію: виникло з спаси Бог — «нехай Бог спасе (тебе)». Родина благо велика: благополучие (благополуччя), благотворительность (благодійність). Спікер дякує перед їжею — за їжу, друзів, роботу та здоров'я, за это я благодарен, потім читає, перекладає і снідає під джаз.