俄语 “благодарю” 是什么意思？
Мой утренний ритуал благодарности и работы
A2 Russian 听力练习 · 俄语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
благодарю (blagodaryu)
俄语正式致谢
“我感谢您”；正式用语，由 благо + дар- 构成
Благодарю 是正式的“谢谢”，比 спасибо 更郑重，常用于演讲、书信和祈祷中，я благодарен 的意思是“我心存感激”。词内可见 благо（好）和词根 дар-（礼物）。有人倾向把它读作“我给予好处”，但 благодарить 实为仿希腊语模式的教会斯拉夫语书面构词，并非俄语古语。
Спасибо 来历更朴素：源自 спаси Бог（愿上帝保佑你）。благо 词族很大：如 благополучие（安康）、благотворительность（慈善）。视频里说话人进食前致谢，感谢食物、朋友、工作与健康，за это я благодарен，随后阅读、翻译，再配着爵士乐吃早餐。
来自 YouTube 上的 Sergey Storyteller↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Russian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
93.2%
的词属于俄语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是俄语里的高频日常词。
俄语通用词频
85.1%
前 1,000 名
93.2%
前 2,000 名
97.3%
前 5,000 名
俄语口语词频
92.3%
前 1,000 名
98.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的俄语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。