Ćwiczenia ze słuchania po francusku · A2 · Solidne podstawy

Co oznacza “ça vous botte” w języku francuskim?

Bande-annonce des voyages de Julie en Italie

A2 · Solidne podstawyFrancuski z FrancjiSzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Bande-annonce des voyages de Julie en Italie”0:43

Od Les coulisses de la télévision na YouTube. Obejrzyj oryginał

ça vous botte ?idiom · potoczne

“Co na to?” / “Brzmi dobrze?” — luźny francuski sposób na zaproponowanie pomysłu.

Ça vous botte ? to luźny francuski odpowiednik pytań: “Masz ochotę?” albo “Brzmi dobrze?”. Czasownik botter dosłownie oznacza “kopać”, ale w tym idiomie nabiera sensu “podobać się”, “przyciągać”. Julie Andrieu zaczyna zwiastun dokładnie tym zaproszeniem: « Partir en voyage avec Julie Andrieu, ça vous botte ? ».

Odpowiedź ça me botte oznacza zgodę, a ça ne me botte pas — odmowę. Wyrażenie stoi blisko ça te dit ?, ale brzmi nieco bardziej zabawno. Usłyszysz je u znajomych planujących wyjazd, u gospodarzy witających gości oraz w francuskich magazynach zachęcających do przepisów czy podróży.

Gdzie to usłyszysz

Jak częste są słowa w tym klipie?

86,5%

słów należy do 2000 najczęstszych słów francuskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów77,9%
Wśród 2000 najczęstszych słów86,5%
Wśród 5000 najczęstszych słów97,1%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację