Ćwiczenia ze słuchania po polsku · A1 · Początkujący

Co znaczy „dotrzeć” w polskim i jak różni się od „przyjść”?

Dziewczyna pomogła zmęczonemu dostawcy jedzenia

A1 · PoczątkującyPolski ogólnySzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Dziewczyna pomogła zmęczonemu dostawcy jedzenia”0:20

Od spng na YouTube. Obejrzyj oryginał

dotrzećPolski czasownik oznaczający przyjście

„dotrzeć” – trafić, docierać, przyjść po pewnym wysiłku

Polski ma sporo czasowników na opisanie dotarcia gdzieś, ale dotrzeć niesie ze sobą odcień wysiłku: nie tylko się pojawiłeś, to się udało. Kurier w tym klipie boi się, że nie dotrzeć na czas, czyli nie zdąży. Używaj go o zmęczonym kurierze, długiej podróży czy wiadomości, która w końcu trafiła do kogoś, a przyjść albo dojść zostaw na zwykłe przyjścia.

Dotrzeć jest czasownikiem dokonanym, więc opisuje moment przyjścia: dotarłem do domu o północy („udało mi się dostać do domu o północy”). Jego odpowiednik niedokonany to docierać. Działa też dla rzeczy, nie tylko ludzi: wiadomość dotarła do wszystkich („wiadomość dotarła do wszystkich”), a dotrzeć do celu to „osiągnąć cel” – na mapie i w życiu.

Jak częste są słowa w tym klipie?

92,3%

słów należy do 2000 najczęstszych słów polskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów80,8%
Wśród 2000 najczęstszych słów92,3%
Wśród 5000 najczęstszych słów100%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację