תרגול האזנה בפולנית · A1 · מתחילים

מה פירוש ״dotrzeć״ בפולנית, ואיך זה שונה מ־״przyjść״?

Dziewczyna pomogła zmęczonemu dostawcy jedzenia

A1 · מתחיליםפולנית תקניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Dziewczyna pomogła zmęczonemu dostawcy jedzenia״0:20

מאת spng ב-YouTube. צפייה במקור

dotrzećפועל פולני שפירושו להגיע

״להגיע לשם, לעבור אל״ — להגיע אחרי מאמץ

בפולנית יש הרבה פעלים שמבטאים הגעה למקום, אבל dotrzeć נושא רמז של מאמץ: לא סתם הופעת, הצלחת להגיע. השליח בקטע חושש שלא dotrzeć na czas, ״להגיע בזמן״. השתמשו בזה לשליח עייף, למסע ארוך, או להודעה שסוף־סוף מגיעה למישהו, ושמרו את przyjść או dojść להגעות פשוטות.

Dotrzeć הוא פועל מושלם (perfective), לכן הוא מתאר את רגע ההגעה: dotarłem do domu o północy (״הגעתי הביתה בחצות״). בן הזוג הלא־מושלם שלו הוא docierać. הוא עובד גם לגבי דברים שהם לא בני אדם: wiadomość dotarła do wszystkich (״הידיעה הגיעה לכולם״), ו־dotrzeć do celu פירושו ״להגיע ליעד״, על המפה או בחיים.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

92.3%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בפולנית

ב-1,000 המילים הנפוצות80.8%
ב-2,000 המילים הנפוצות92.3%
ב-5,000 המילים הנפוצות100%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה