تدريب على الاستماع بالبولندية · A1 · مبتدئ

ما معنى «dotrzeć» في البولندية، وكيف تختلف عن «przyjść»؟

Dziewczyna pomogła zmęczonemu dostawcy jedzenia

A1 · مبتدئالبولندية القياسيةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Dziewczyna pomogła zmęczonemu dostawcy jedzenia»0:20

من spng على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

dotrzećفعل بولندي بمعنى الوصول

«أن تصل، أن تبلغ»، الوصول بعد بذل جهد

في البولندية عدة أفعال للتعبير عن الوصول، لكن dotrzeć تحمل دلالة على بذل جهد: لم تذهب فحسب، بل نجحت في الوصول. ساعي التوصيل في المقطع يخشى ألا dotrzeć na czas، أي «ألا يصل في الموعد». استعملها مع ساعي مرهق، أو رحلة طويلة، أو رسالة وصلت أخيراً إلى شخص، واحتفظ بـ przyjść أو dojść للوصول العادي.

Dotrzeć فعل تام (perfective)، لذا يصف لحظة الوصول: dotarłem do domu o północy («وصلت إلى المنزل في منتصف الليل»). صيغته الناقصة (imperfective) هي docierać. وتعمل أيضاً مع الأشياء غير البشرية: wiadomość dotarła do wszystkich («وصلت الأخبار إلى الجميع»)، و dotrzeć do celu تعني «بلوغ الهدف»، سواء على الخريطة أو في الحياة.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

92.3%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في البولندية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا80.8%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا92.3%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا100%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق