처음 만난 사람과의 한국어 대화
A1 Korean ćwiczenia ze słuchania · Koreański · Dopasowane do początkujących
Jak używać „씨 (ssi)” po imieniu w koreańskim?
씨 dodaje się do imienia, by zwrócić się do kogoś z szacunkiem, zwłaszcza do rówieśnika lub osoby młodszego: 지수 씨, 김지수 씨. Można też użyć samego nazwiska, np. 김 씨, choć w niektórych kontekstach brzmi to dystansująco. Dla szefa czy nauczyciela koreańczycy stosują tytuł. Nigdy nie dołącza się 씨 do własnego imienia: mówi się 저는 케빈이에요, a nie 케빈 씨예요.
W klipie widać modelowe pierwsze spotkanie dwóch dorosłych, pokazujące obie strony tej zasady. Mówcy przedstawiają się gołymi imionami: 저는 지수예요 i 저는 케빈이에요, a zaraz potem przełączają się na 씨, zwracając się do siebie: 지수 씨는 어느 나라 사람이에요?, 케빈 씨는 어느 나라 사람이에요?. Użycie imienia z 씨 zastępuje też zaimki „ty” / „pan/pani”, których koreański unika w grzecznościowej mowie.