처음 만난 사람과의 한국어 대화

Como usar o sufixo **씨 (ssi)** depois do nome em coreano?

씨 vem depois do nome para tratar alguém com educação, sobretudo um par ou alguém mais novo: 지수 씨, 김지수 씨. Usar só o sobrenome, como 김 씨, também é possível, mas pode soar distante dependendo do contexto. Para chefe ou professor, os coreanos usam um título. E nunca se adiciona 씨 ao próprio nome: diz-se 저는 케빈이에요, não 케빈 씨예요.

O clipe mostra um primeiro encontro modelo entre dois adultos e ilustra os dois lados da regra. Os dois se apresentam só com o nome, 저는 지수예요 e 저는 케빈이예요, e passam a usar 씨 assim que se dirigem um ao outro: 지수 씨는 어느 나라 사람이에요?, 케빈 씨는 어느 나라 사람이에요?. Usar o nome da pessoa com 씨 também funciona como “você”, pronome que o coreano costuma evitar na fala educada.