처음 만난 사람과의 한국어 대화

Як вживати «씨 (ssi)» після імені в корейській?

씨 додається до імені для ввічливого звертання, переважно до рівного за віком або молодшого: 지수 씨, 김지수 씨. Лише прізвище, наприклад 김 씨, теж можливе, але залежно від контексту може звучати відсторонено. До начальника чи вчителя корейці вживають посаду. І ніколи не додавайте 씨 до власного імені: кажуть 저는 케빈이에요, а не 케빈 씨예요.

У кліпі — зразок першої зустрічі двох дорослих, і показані обидві сторони правила. Говоричі представляються просто іменем, 저는 지수예요 і 저는 케빈이에요, а як тільки звертаються один до одного — одразу переходять на 씨: 지수 씨는 어느 나라 사람이에요?, 케빈 씨는 어느 나라 사람이에요? Ім'я з 씨 також замінює «ти/ви», яке в ввічливій мові корейці зазвичай уникають.