처음 만난 사람과의 한국어 대화

韩语里名字后怎么用「씨 (ssi)」？

씨 接在名字后面，用来礼貌称呼对方，多用于同辈或晚辈：如 지수 씨、김지수 씨。只用姓氏加 씨（如 김 씨）也是可以的，但视语境可能显得疏远。称呼上司或老师时，韩国人会改用职衔。千万别在自己名字后加 씨：要说 저는 케빈이에요，不能说 케빈 씨예요。

视频展示了一次成年人初次见面的标准对话，完整演示了这条规则的两面。双方先用 bare name 自报家门：저는 지수예요、저는 케빈이에요；一旦转而称呼对方，立刻改用 씨：지수 씨는 어느 나라 사람이에요?、케빈 씨는 어느 나라 사람이어요? 在韩语礼貌对话中，「你」字常被避讳，用「名字 + 씨」正好替代这一功能。