처음 만난 사람과의 한국어 대화

Korece’de isimden sonra “씨 (ssi)” nasıl kullanılır?

씨 bir ismin sonuna gelerek o kişiye kibar biçimde hitap etmenizi sağlar; özellikle yaşıt veya daha küçük biri için kullanılır: 지수 씨, 김지수 씨. Yalnızca soyadıyla, 김 씨 gibi kullanmak da mümkündür, ancak bağlama uzak bir izlenim verebilir. Bir patron veya öğretmen için Koreliler unvan kullanır. Ayrıca 씨'yi asla kendi adınıza eklemeyin: doğru kullanım 저는 케빈이에요, 케빈 씨예요 değil.

Bu klip, iki yetişkin arasındaki örnek bir ilk tanışmayı gösteriyor ve kuralın her iki yönünü de sergiliyor. Konuşmacılar önce isimlerini tek başına tanıtıyor: 저는 지수예요 ve 저는 케빈이에요, ardından birbirlerine hitap ederken 씨'ye geçiyorlar: 지수 씨는 어느 나라 사람이에요?, 케빈 씨는 어느 나라 사람이에요? Birinin adını 씨 ile kullanmak aynı zamanda “sen” yerine de geçer; çünkü Korece kibar konuşmada “sen” zamirinden kaçınmayı tercih eder.