Ćwiczenia ze słuchania po niemiecku · A1 · Początkujący

Co oznacza “Gericht” w niemieckim?

Fünf Gerichte, die ich besonders gern esse

A1 · PoczątkującyStandardowy niemieckiWolna mowa
Kadr z filmu „Fünf Gerichte, die ich besonders gern esse”3:30

Od SoGerman - Comprehensible German Input na YouTube. Obejrzyj oryginał

GerichtNiemieckie podwójne znaczenie

danie — a także, w tym samym brzmieniu, sąd

Das Gericht to talerz pizzy albo dönera, który zamawiasz — a dokładnie to samo słowo oznacza sąd. To nie przypadek: oba znaczenia sięgają czasownika richten, czyli „układać, przygotowywać albo naprawiać”. Gotowe danie to jedzenie układane i przygotowane; sąd to miejsce, gdzie sprawy się załatwia. Jeden czasownik oznaczający porządkowanie, dwa zupełnie różne rezultaty.

Wątek ten jest w niemieckim dość głęboki. Richten może oznaczać układać, przygotowywać albo naprawiać — a także sądzić w sprawie — a forma z przedrostkiem ge- daje gotowy produkt tego działania, niezależnie od tego, czy trafia na twój talerz, czy do akt sądowych. (Uwaga: jeśli chodzi o nakrywanie stołu, w codziennym języku mówi się den Tisch decken, a nie richten.) Zatem fünf Gerichte to w tym kontekście pięć dań, ale w kontekście prawnym mówisz już o trybunałach.

Jak częste są słowa w tym klipie?

73,3%

słów należy do 2000 najczęstszych słów niemieckiego

Wśród 1000 najczęstszych słów69,7%
Wśród 2000 najczęstszych słów73,3%
Wśród 5000 najczęstszych słów82,4%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację