Từ tiếng Đức 'Gericht' nghĩa là gì?
Fünf Gerichte, die ich besonders gern esse
A1 German luyện nghe · Tiếng Đức chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
Das Gericht là đĩa pizza hay bánh döner bạn gọi — và chính từ đó cũng chỉ tòa án. Không phải ngẫu nhiên: cả hai đều bắt nguồn từ richten, nghĩa là 'sắp xếp, chuẩn bị, hoặc làm cho đúng'. Món ăn là thức ăn đã được sắp xếp và làm sẵn sàng; tòa án là nơi các việc được giải quyết. Một động từ chỉ việc đặt trật tự, hai kết quả hoàn toàn khác nhau.
Mối liên hệ này đi sâu trong tiếng Đức. Richten có thể nghĩa là sắp xếp, chuẩn bị, hoặc làm cho đúng — và cả xét xử một vụ án — còn dạng ge- cho kết quả hoàn thành của việc sắp xếp đó, dù nó đặt trên đĩa hay trên docket (danh sách vụ án). (Lưu ý: để bày bàn, cụm từ thường dùng là den Tisch decken, không phải richten.) Vậy fünf Gerichte là năm món ăn ở đây, nhưng dùng trong bối cảnh pháp lý thì bạn đang nói đến các tòa án.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Đức
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.