تدريب على الاستماع بالألمانية · A1 · مبتدئ

ما معنى كلمة «Gericht» في الألمانية؟

Fünf Gerichte, die ich besonders gern esse

A1 · مبتدئالألمانية المعياريةكلام بطيء
A frame from the video “Fünf Gerichte, die ich besonders gern esse”3:30

من SoGerman - Comprehensible German Input على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

Gerichtمعنى مزدوج في الألمانية

طبق طعام — وبالكلمة نفسها، محكمة قانون

Das Gericht هو طبق البيتزا أو الدونر الذي تطلبه — والكلمة نفسها تعني محكمة قانون. ليس ذلك مصادفة: كلاهما يعود إلى الفعل richten بمعنى «يرتب، أو يُعد، أو يُصلح». فالطبق المطبوخ هو طعام مُرتّب ومُعدّ؛ والمحكمة هي المكان الذي تُصلح فيه الأمور. فعل واحد للترتيب، ونتيجتان مختلفتان تماماً.

هذا الجذر يمتد عميقاً في الألمانية. فـ richten قد تعني الترتيب، أو الإعداد، أو الإصلاح — وقد تعني الحكم في قضية — وصيغة ge- تعطيك النتيجة النهائية لذلك الترتيب، سواء وصلت إلى طبقك أو إلى جدول القضايا. (ملاحظة: لعبارة «ضبط المائدة» اليومية، يُستخدم den Tisch decken لا richten.) لذا فـ fünf Gerichte تعني خمسة أطباق هنا، لكن إذا استخدمتها في سياق قانوني فأنت تتحدث عن محاكم.

How common are the words in this clip?

73.3%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية

In the 1,000 most common words69.7%
In the 2,000 most common words73.3%
In the 5,000 most common words82.4%

From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app