Co oznacza “paralyzed” w języku angielskim?

Ta historia opowiada o artycie ulicznym, który „dostał choroby, która paralyzed jego ciało” i przez siedem lat „mógł poruszać tylko oczami”. Być paralyzed oznacza nie móc poruszać jakąś częścią ciała lub całym ciałem, zazwyczaj z powodu choroby, urazu lub uszkodzenia nerwów. W tej historii inżynierowie zbudowali mu następnie okulary, które zamieniały ruchy jego oczu na obrazy.

Rzeczownik to paralysis, a stan paralyzed może dotyczyć jednej części ciała: „paralyzed from the waist down” oznacza, że nogi się nie ruszają, ale ręce tak. W języku angielskim słowo to występuje też w znaczeniu przenośnym, gdy ktoś jest całkowicie niezdolny do działania: „fear paralyzed her” znaczy, że strach powstrzymał ją przed zrobieniem czegokolwiek — a nie że jej ciało faktycznie przestało działać.