İngilizcede “paralyzed” ne demek?

Bu hikâye, “got sick with a disease that paralyzed his body,” ifadesiyle anlatılan ve yedi yıl boyunca “could only move his eyes.” diyebilen bir sokak sanatçısı hakkındadır. Paralyzed olmak, vücudunuzun bir bölümünü veya tamamını hareket ettirememek demektir; genellikle hastalık, yaralanma veya sinir hasarı nedeniyle ortaya çıkar. Bu hikâyede mühendler daha sonra göz hareketlerini resme dönüştüren gözlükler yapmışlar.

İsim hâli paralysis'tir ve vücudun yalnızca bir bölümü de felçli olabilir: “paralyzed from the waist down” ifadesi, bacakların çalışmadığını ama kolların hâlâ çalıştığını belirtir. İngilizce kelime mecaz anlamda da kullanılır ve hiçbir şey yapamama durumunu anlatır: “fear paralyzed her” cümlesi, korkunun onu tamamen hareketsiz bıraktığını, vücudunun gerçekten çalışmayı bıraktığını değil.