Co znaczy „wydurniać się” w polskim?

W klipie urodzinowa dziewczyna rzuca do mamy: „kończ się wydurniać” – „przestań robić figle”. Wydurniać się rośnie prosto z durnego, potocznego polskiego słowa na „głupie” albo „nie myślącego jasno”. Dodając się, zamieniamy przymiotnik w czasownik oznaczający bawienie się w durnego – granie w figle, a nie prawdziwa głupota.

Durny wywodzi się z prasłowiańskiego korzenia *dur-, oznaczającego zamieszanie czy szaleństwo. Ten sam korzeń daje durzyć się i zadurzyć się – „mieć lekkie zachwianie” (lżejsze słowo niż zakochać się) – oraz odurzonego, czyli „omdlenego” albo „opitego”. Więc bycie „durnym” z kimś w momencie zabawy nie jest językowo tak daleko od bycia tym kimś oslepionym.