「wydurniać się」在波蘭語裡是什麼意思？
Mama psuje mi urodzinową zabawę
A2 Polish 聽力練習 · 標準波蘭語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
wydurniać się
波蘭語構詞法——「dur-」（愚蠢）家族
「胡鬧、裝傻」—— 由 durny「愚蠢」衍生而來
片中壽星對媽媽說：「kończ się wydurniać」——「別再胡鬧了。」wydurniać się 直接建構在 durny 之上，durny 是波蘭語日常口語中「愚蠢」或「腦筋不清醒」的常用詞。加上反身代詞 się，durny 就變成動詞，表示裝模作樣地胡鬧——是故意裝傻扮瘋，而非真正笨拙。
durny 可追溯至原始斯拉夫語詞根 *dur-，意指混亂或瘋狂。同一詞根也衍生出 durzyć się 和 zadurzyć się，意為「稍微迷戀某人」（比 zakochać się「墜入愛河」輕鬆），以及 odurzony「暈眩」或「陶醉」。所以在愉快時刻跟某人「durnym」（裝傻），在語言學上其實離被對方迷住只有一步之遙。
TRZYNACHA↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Polish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
95.1%
的字詞落在波蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是波蘭文的高頻日常用詞。
一般波蘭文詞彙頻率
87.8%
前 1,000 名
95.1%
前 2,000 名
95.1%
前 5,000 名
口語波蘭文詞彙頻率
97.6%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。