תרגול האזנה בהולנדית · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה פירוש ״rantsoenering״ בהולנדית?
Wat het landelijk oliecrisisplan voor jou betekent
מאת RTL Nieuws ב-YouTube. צפייה במקור
״הקצבה״, המילה שתוכניות החירום ההולנדיות משתמשות בה להגבלת דלק, עם כל המשקל של ימי המלחמה
Rantsoenering היא המילה ההולנדית ל״הקצבה״, שאולה מהצרפתית ration עם הסיומת -eren שההולנדית משתמשת בה לפעלים חדשים יותר. היא עדיין נושאת את המשקל של ה״חורף הרעב״ (Hongerwinter) של 1944–45, כשאזרחים הולנדים החזיקו בפועל bonkaarten (תלושי הקצבה), ולכן מסמכי מדיניות נוקטים אותה בזהירות.
הקליפ עובר על ה״תוכנית הלאומית למשבר נפט״ (Landelijk Crisisplan Olie): ארבעה שלבים של מצב חירום לאומי בדלק. שלב 4 הוא rantsoenering, הנקודה שבה לא כולם יכולים עוד לתדלק, ומגזרים חיוניים (אספקת מזון, בריאות) מקבלים עדיפות. הדובר שומר על טון נייטרלי; המילה עושה את העבודה הכבדה.
איפה שומעים את זה
- On Rijksoverheid.nl crisis-plan pages and the Nationaal Coördinator Terrorismebestrijding (NCTV) briefings
- In NOS, Nu.nl and BNR Nieuwsradio explainers on European energy security
- In NIOD Hongerwinter archives and Anne Frank Stichting educational material on WWII rationing
- In TNO and PBL scenario reports on Dutch energy resilience
How common are the words in this clip?
85.3%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית
From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


