تدريب على الاستماع بالهولندية · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ما معنى «rantsoenering» في الهولندية؟
Wat het landelijk oliecrisisplan voor jou betekent
من RTL Nieuws على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«التقنين»، الكلمة التي تستخدمها خطط الأزمات الهولندية لحدود الوقود، بكل ثقلها التاريخي في زمن الحرب
Rantsoenering هي الكلمة الهولندية التي تعني «التقنين»، مقترضة من الفرنسية ration مع نهاية الفعل -eren التي تستخدمها الهولندية للأفعال الأحدث. ولا تزال تحمل ثقل «شتاء الجوع» (Hongerwinter) في 1944-1945، عندما كان المدنيون الهولنديون يحملون فعلياً bonkaarten (كوبونات التقنين)، لذا تستخدم وثائق السياسة هذا المصطلح بحذر.
يسير المقطع خلال Landelijk Crisisplan Olie (خطة أزمة النفط الوطنية): أربع مراحل لطوارئ وقود وطنية. المرحلة الرابعة هي rantsoenering، النقطة التي لا يعود فيها الجميع قادرين على التزود بالوقود، وتحصل القطاعات الأساسية (إمدادات الغذاء، الرعاية الصحية) على الأولوية. يحافظ المتحدث على نبرة محايدة؛ والكلمة هي التي تقوم بالعمل الثقيل.
أين ستسمع هذا الكلام؟
- On Rijksoverheid.nl crisis-plan pages and the Nationaal Coördinator Terrorismebestrijding (NCTV) briefings
- In NOS, Nu.nl and BNR Nieuwsradio explainers on European energy security
- In NIOD Hongerwinter archives and Anne Frank Stichting educational material on WWII rationing
- In TNO and PBL scenario reports on Dutch energy resilience
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
85.3%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالهولندية


