O que é “Volendamse klederdracht” e por que existem estúdios de foto?
Eerste familiefoto in Volendamse klederdracht
A2 Dutch prática de escuta · Holandês · Selecionado para iniciantes
Volendam é a antiga vila de pescadores a 20 km ao norte de Amsterdã onde todo turista (e muitas famílias holandesas) acaba posando diante de um cenário de estúdio vestindo a klederdracht: o traje tradicional de corpete preto e touca branca das comunidades pesqueiras do Zuiderzee. Os estúdios cobram cerca de € 30, emprestam a roupa e fazem o kiekje (gíria holandesa para “foto rápida”, do som de clique do obturador antigo). A vila abraça sua identidade em torno de tamancos, enguia defumada e bandas de acordeão. A vila de Marken, do outro lado da baía, faz o mesmo com um traje diferente.
Neste clipe da KRO-NCRV, um apresentador narra uma sessão de fotos em família: “Geen enkel gezin verlaat Volendam zonder kiekje in klederdracht.”
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Dutch prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em holandês
Frequência no holandês falado
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-NL 2014 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Dutch tourism and Volendam coverage (Visit Volendam, Visit North Holland, Iamsterdam)
- ▸In Dutch heritage and folk-costume coverage (Nederlands Openluchtmuseum, Zuiderzeemuseum, Volendams Museum)
- ▸In Dutch broadsheet travel and culture columns (NRC, De Volkskrant, AD)
- ▸In Dutch folk-music and fishing-village content (De Beste Zangers, Volendamse muziek on Wikipedia, Het Klokhuis)