Практика аудирования польского языка · A1 · Начальный

Что значит «piekarnik» в польском и откуда это слово?

Bolek piecze ciasto i ma wielkiego pecha

A1 · НачальныйЛитературный польскийМедленная речь
Кадр из видео «Bolek piecze ciasto i ma wielkiego pecha»3:22

От Think In Polish на YouTube. Смотреть оригинал

piekarnikПольское словообразование — всё, что происходит от piec

«piekarnik» — «духовка», от piec «печь»

Болек ставит торт в piekarnik и отвлекается на два часа — ошибка как раз кстати, ведь само слово происходит от piec, глагола «печь». Этот корень проходит через целую пекарню: piekarz (пекарь), piekarnia (пекарня, магазин) и piekarnik — прибор, который печёт дома. Увидишь piec в новом слове — почти всегда можно угадать, что речь о выпечке.

Piec — ещё и старое существительное: «печь», «топка». Глагол «печь» и существительное «печь» в современном польском случайно выглядят одинаково — оба восходят к одному корню «готовить еду на огне». Поэтому, когда на кухне у Болека задымляется, каламбур как бы встроен в язык.

Насколько частые слова в этом ролике?

71,8%

слов входят в число 2000 самых частотных слов польского языка

Входят в 1 000 самых частых слов65,3%
Входят в 2 000 самых частых слов71,8%
Входят в 5 000 самых частых слов95,2%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение