Как по-русски сказать «Я же говорила!»?

А я говорила! — это русское «Я же говорила!». Дословно: «а я говорила»: прошедшее время говорила отсылает к предупреждению, которое дали, но не послушали. Женщина или девочка скажет говорила; мужчина или мальчик — а я говорил. Фраза звучит наполовину торжествующе, наполовину сочувственно — сразу после того, как случилось то, о чём ты предупреждал.

Я же говорила! — усиленная версия: частица же добавляет смысл «разве не говорила?». В клипе мама предостерегает дочь не трогать крапиву, используя детскую речь: она бо-бо делает, где бо-бо заменяет больно. Дочь всё равно трогает, и мама с правом говорит а я говорила.