איך אומרים ״אמרתי לך״ ברוסית?

Детский юмор: Она бобо делает

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 Russian תרגול האזנה · רוסית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
а я говорила (a ya govorila)
רוסית: ״אמרתי לך״
״אמרתי לך!״; מילולית: ״ואני אמרתי״

אַ יַה גָבוֹרִילָה! זה ה״אמרתי לך!״ הרוסי. מילה במילה: ״ואני אמרתי״ — הפועל גָבוֹרִילָה בזמן עבר מצביע על אזהרה שניתנה ולא נשמעה. אישה או ילדה אומרת גָבוֹרִילָה; גבר או ילד אומר אַ יַה גָבוֹרִיל. זה יוצא חצי מנצח, חצי אמפתי, מיד אחרי שהדבר שהזהרת מפניו קרה.

יַה זֶה גָבוֹרִילָה! זו הגרסה החזקה יותר: זֶה מוסיפה ״לא?״ / ״הלא כן?״. כאן אמא מזהירה את הבת שלה לא לגעת בסרפד (קְרַפִּיבָה), ומדברת אליה בשפת תינוקות: אוֹנָה בּוֹ-בּוֹ דֶלָאיֶיט, כש-בּוֹ-בּוֹ מחליף את בּוֹלְנוֹ, ״זה כואב״. הבת נוגעת בכל זאת, והאמא זוכה לומר אַ יַה גָבוֹרִילָה.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בRussian תרגול האזנה וברמת A1?

67.7%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר ברוסית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי ברוסית.

תדירות כללית ברוסית

64.5%
1,000 המילים הנפוצות
67.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת ברוסית

67.7%
1,000 המילים הנפוצות
100%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הרוסית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.

потрогай
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
touch (imperative)
травка
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
grass (diminutive)
бо
10×
5,000 המובילותנפוצה בדיבור
abbreviation for 'because'
ладно
1×
2,000 המילים הנפוצות ביותרנפוצה בדיבור
okay

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input ברוסית תקנית ב-Reelang

פתיחת מדור רוסית