Практика аудирования чешского языка · B1 · Средний

Что значит «bříško» в чешском языке?

Zpěvačka o Slavíkovi, těhotenství a velkém koncertu

B1 · СреднийЛитературный чешскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Zpěvačka o Slavíkovi, těhotenství a velkém koncertu»0:28

От TV Nova на YouTube. Смотреть оригинал

bříškoчешское уменьшительное от «живот»

«Животик» — ласковое чешское слово для животика беременной

В чешском языке уменьшительные формы в большом почёте, и bříško — одна из самых ходовых: ласковый вариант слова břicho («живот»). Чехи используют bříško на всём жизненном пути: и для детского пузика, и для пузика любимого питомца, а особенно — для животика беременной женщины. В этом слове есть теплота, которой у břicho нет, поэтому чешские мамы, акушерки и партнёры охотно используют его в разговорах, песнях и поздравлениях.

В этом ролике — интервью с чешской поп-певицей о предстоящем концерте на площадке O2 Universum, которое она даёт будучи беременной. Она использует bříšко, говоря о животике перед выходом на сцену, — так профессиональное волнение смешивается с ласковым чешским словом. А само интервью отсылает и к Český slavík — старейшей чешской музыкальной премии, которая вручается с 1962 года.

Где ты это услышишь

  • In Czech parenting and pregnancy magazines (Maminka, Betynka)
  • In Czech celebrity interviews on iDNES.tv and Šíp.cz
  • In Czech maternity-clinic conversations
  • In Czech children’s books and lullabies
  • In Czech ultrasound-clinic content and family vlogs

Насколько частые слова в этом ролике?

90,1%

слов входят в число 2000 самых частотных слов чешского языка

Входят в 1 000 самых частых слов86,4%
Входят в 2 000 самых частых слов90,1%
Входят в 5 000 самых частых слов95,1%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение