Практика аудирования французского языка · B2 · Выше среднего

Что значит «soutirer» по-французски?

Une retraitée ruinée par la voyance par téléphone

B2 · Выше среднегоФранцузский из ФранцииБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Une retraitée ruinée par la voyance par téléphone»1:10

От Les coulisses de la télévision на YouTube. Смотреть оригинал

soutirerглагол · переходный

выудить хитростью: деньги, информацию, признание

Soutirer — один из самых выразительных французских глаголов, когда речь идёт о добыче чего-либо путём манипуляции. Soutirer de l’argent à quelqu’un (выудить у кого-то деньги), soutirer des informations (вытянуть информацию), soutirer des aveux (выбить признание). Глагол тяжелее, чем obtenir: в нём заложено, что человек отдал желаемое, потому что его умело обработали.

В этом фрагменте пенсионерка рассказывает, как телефонные voyants заставили её расстаться с 44 000 евро сбережений: « ils ont profité de ce que j’avais besoin de savoir [...] pour me soutirer un maximum de fric » (они воспользовались тем, что мне нужно было знать, чтобы выудить из меня максимум денег). Soutirer — как раз тот глагол, который точно описывает подобную схему.

Где ты это услышишь

Насколько частые слова в этом ролике?

94,9%

слов входят в число 2000 самых частотных слов французского языка

Входят в 1 000 самых частых слов83,4%
Входят в 2 000 самых частых слов94,9%
Входят в 5 000 самых частых слов97,9%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение