How do you say “are we there yet” in Hungarian?
Amikor gyerekként mindig azt kérdezed: ott vagyunk már?
A2 Hungarian listening practice · Standard Hungarian · Picked for people who know a little
Every Hungarian parent dreads “Ott vagyunk már?” — the universal kid’s whine from the back seat, exactly equal to English “Are we there yet?” It packs three handy beginner pieces into three words: ott (there), the verb-less “vagyunk” being-statement (we are), and már, the little particle for “already / by now” that turns a flat question into an impatient one.
The clip stacks the whole impatience kit: “Mikor érünk oda?” (When do we get there?), “Mikor leszünk ott?” (When will we be there?), and the weary parental “Majd!” (Later! / In due time!) and “még két óra van” (there’s still two hours). Drop the már and “Ott vagyunk?” is a neutral “Are we there?”; keep it and you sound like you have asked five times already — which is the point.
How common are the words?
How common are the words in this A2 Hungarian listening practice video?
How common in written Hungarian
How common in spoken Hungarian
Harder words in this video
These words are harder than A2. Here is what they mean.
Source: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (spoken). These numbers are close, not perfect.