How do you say “are we there yet” in Hungarian?

Amikor gyerekként mindig azt kérdezed: ott vagyunk már?

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Hungarian listening practice · Standard Hungarian · Picked for people who know a little

💡 Did you know?
Ott vagyunk már?
Hungarian everyday phrase
“Are we there yet?” — the back-seat road-trip classic.

Every Hungarian parent dreads “Ott vagyunk már?” — the universal kid’s whine from the back seat, exactly equal to English “Are we there yet?” It packs three handy beginner pieces into three words: ott (there), the verb-less “vagyunk” being-statement (we are), and már, the little particle for “already / by now” that turns a flat question into an impatient one.

The clip stacks the whole impatience kit: “Mikor érünk oda?” (When do we get there?), “Mikor leszünk ott?” (When will we be there?), and the weary parental “Majd!” (Later! / In due time!) and “még két óra van” (there’s still two hours). Drop the már and “Ott vagyunk?” is a neutral “Are we there?”; keep it and you sound like you have asked five times already — which is the point.

How common are the words?

How common are the words in this A2 Hungarian listening practice video?

93.2%
of words are in the top 2,000 most common Hungarian words
Most of the words in this video are common Hungarian words.

How common in written Hungarian

93.2%
Top 1,000
93.2%
Top 2,000
93.2%
Top 5,000

How common in spoken Hungarian

100%
Top 1,000
100%
Top 2,000
100%
Top 5,000
👄 Words for talking
This video uses words people often say in Hungarian.

Harder words in this video

These words are harder than A2. Here is what they mean.

ajj
1×
Not in top 5,000
ah (interjection of surprise)
ajjaj
1×
Not in top 5,000
ouch / oh no
kez
1×
Not in top 5,000
öhm
1×
Not in top 5,000
um (hesitation sound)
ajj fiam
1×
Oh my, expression of impatience

Source: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (spoken). These numbers are close, not perfect.

See Standard Hungarian Videos You Can Understand on Reelang

Open Hungarian page