匈牙利语怎么表达 “我们到了吗？”？

每个匈牙利家长都怕听 “Ott vagyunk már?” —— 后座小孩的通用抱怨，完全对应英语的 “Are we there yet?”。这三个词里藏了三个实用的入门知识点：ott（那里）、无动词的 “vagyunk” 表示状态（我们在），以及表示 “已经 / 到现在” 的小词 már，它把平铺直叙的问题变成了不耐烦的催促。

视频里把催促套装全堆出来了：“Mikor érünk oda?”（我们什么时候到？）、“Mikor leszünk ott?”（我们什么时候会在那儿？），以及家长那句无奈的 “Majd!”（以后再说！/ 到时候再说！）和 “még két óra van”（还得两小时）。去掉 már 的话，“Ott vagyunk?” 只是中性的 “我们到了吗？”；加上它，听起来就像已经问了第五遍 —— 这才是重点。