How do you say “are we there yet” in Hungarian?

Amikor gyerekként mindig azt kérdezed: ott vagyunk már?

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Hungarian listening practice · Standard Hungarian · Curated for beginners

💡 Did you know?
Ott vagyunk már?
Hungarian everyday phrase
“Are we there yet?” — the back-seat road-trip classic.

Every Hungarian parent dreads “Ott vagyunk már?” — the universal kid’s whine from the back seat, exactly equal to English “Are we there yet?” It packs three handy beginner pieces into three words: ott (there), the verb-less “vagyunk” being-statement (we are), and már, the little particle for “already / by now” that turns a flat question into an impatient one.

The clip stacks the whole impatience kit: “Mikor érünk oda?” (When do we get there?), “Mikor leszünk ott?” (When will we be there?), and the weary parental “Majd!” (Later! / In due time!) and “még két óra van” (there’s still two hours). Drop the már and “Ott vagyunk?” is a neutral “Are we there?”; keep it and you sound like you have asked five times already — which is the point.

Vocabulary frequency

How common is the vocabulary in this A2 Hungarian listening practice listening practice?

93.2%
of words are in the top 2,000 most common Hungarian words
Based on this reel’s transcript, most of the vocabulary is high-frequency, everyday Hungarian.

General Hungarian frequency

93.2%
Top 1,000
93.2%
Top 2,000
93.2%
Top 5,000

Spoken Hungarian frequency

100%
Top 1,000
100%
Top 2,000
100%
Top 5,000
👄 Conversational vocabulary
This reel’s words appear more often in subtitle-based spoken-Hungarian data than in general usage, so it may feel closer to everyday conversation.

Words above this video’s level

Quick glosses for vocabulary that goes beyond this video’s A2 level.

ajj
1×
Rare / outside top 5,000
ah (interjection of surprise)
ajjaj
1×
Rare / outside top 5,000
ouch / oh no
kez
1×
Rare / outside top 5,000
öhm
1×
Rare / outside top 5,000
um (hesitation sound)
ajj fiam
1×
Oh my, expression of impatience

Source: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (spoken). Buckets approximate; exact ranks not stored.

Explore Standard Hungarian Comprehensible Input on Reelang

Open Hungarian hub