What is the difference between “изучать” and “учить” in Russian?
Что любят делать Руслан, Алина и друзья
A1 Russian listening practice · Standard Russian · Picked for people who know a little
Изучать means to study or examine a particular subject, and it usually takes an object: Алина изучает английский язык, “Alina studies English.” For “I’m learning Russian” in everyday speech, Russians also say я учу русский, and for “I’m a student / I study at school,” they say я учусь.
So English “study/learn” is spread over three verbs. Изучать is studying a subject, a bit formal. Учить depends on the construction: учу русский is “I’m learning Russian,” учу стихотворение is “I’m memorising a poem,” and учу детей is “I teach children.” Учиться is being a student somewhere: я учусь в университете. The clip’s friends all have hobbies, играть на гитаре, слушать музыку, and Alina’s is изучать английский язык.
How common are the words?
How common are the words in this A1 Russian listening practice video?
How common in Russian
How common in spoken Russian
Harder words in this video
These words are harder than A1. Here is what they mean.
Source: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (spoken). These numbers are close, not perfect.